Thermal imaging binocular